Vse, kar morate vedeti o začetku uporabe Raspberry Pi

Zdaj več kot štiri leta, je Raspberry Pi, poceni računalnik s kreditno kartico, vzel računalništvo in DIY svet nevihtno. Preberite si o tem, kako vas vodimo skozi vse od nakupa do napajanja in vodenja drobnega dinama.

Kaj je Raspberry Pi?

Raspberry Pi je računalnik velikosti kreditne kartice, ki ga je zasnovala in izdelala fundacija Raspberry Pi, neprofitna organizacija, namenjena izdelavi računalnikov in navodil za programiranje, kolikor je mogoče dostopna najširšemu krogu ljudi..

Čeprav je bilo prvotno poslanstvo projekta Raspberry Pi pridobivanje cenovno ugodnih računalnikov z zmožnostmi programiranja v rokah študentov, je Pi zajel široko občinstvo. Tinkerji, programerji in DIYers po vsem svetu so sprejeli majhno platformo za projekte, ki segajo od rekonstrukcije retro arkadnih omar do nadzora robotov do postavitve poceni, a zmogljivih domačih medijskih naprav..

Uveden leta 2012, je bil prvotni Raspberry Pi (kar zdaj imenujemo Raspberry Pi 1 Model A) opremljen s sistemom na čipu, zgrajenim okoli procesorja Broadcom BCM2835 - majhen, a dokaj močan mobilni procesor, ki se pogosto uporablja v mobilnih telefonih . Vključeval je CPU, GPU, avdio / video obdelavo in druge funkcionalnosti na čipu z nizko porabo, ki je bil povezan z enojnim ARM procesorjem z zmogljivostjo 700 MHz. V vmesnih letih je fundacija izdala več revizij (izklop čipov Broadcom za izboljšane različice in povečanje moči CPU s čipom z 1,2 GHz).

Čeprav je Pi neverjetna naprava, ki je od svoje uvedbe zrasla s skokom in mejami, je pomembno poudariti, kaj je Raspberry Pi ni. Raspberry Pi ni popolna zamenjava za vaš namizni računalnik ali prenosni računalnik. V njem ne morete zagnati programa Windows (vsaj ne tradicionalne različice operacijskega sistema Windows, ki jih poznate), čeprav lahko izvajate veliko distribucij Linuxa, vključno z distribucijami z namiznimi okolji, spletnimi brskalniki in drugimi elementi, ki bi jih pričakovali v namiznem računalniku..

Raspberry Pi je, vendar je osupljivo vsestranska naprava, ki vsebuje veliko strojne opreme v zelo poceni ohišje in je idealna za hobi elektroniko, DIY projekte, postavitev poceni računalnika za programiranje lekcij in eksperimentov ter druga prizadevanja..

Kaj je na tabli Raspberry Pi?

LEGO programer za merilo, ni vključen.

V zgodnjih letih ustanovitve Pi je Raspberry Pi prišel v dveh različicah na dveh različnih cenovnih točkah: model A (25 dolarjev) in model B (35 dolarjev). Če bi potrebovali manj strojne opreme (model A je imel manj USB vrat, brez Ethernet vrat in polovico RAM-a), bi lahko prihranili deset dolarjev.

Ker so proizvodni stroški padli, Pi pa je pridobivala vse več pozornosti, so lahko bistveno povečali specifikacije strojne opreme, hkrati pa so obdržali enako ceno - poenotili vse modele z uvedbo Raspberry Pi 2 v letu 2015 in Raspberry Pi 3 v letu 2016. Drugič: najboljši Raspberry Pi, ki je na voljo v vsakem trenutku, je vedno stala 35 $. Torej, kaj dobiš, ko kupiš računalnik velikosti 35 $?

Sedanja generacija Raspberry Pi 3, ki smo jo videli zgoraj, ima naslednjo strojno opremo:

1.2 Ghz ARM procesorski sistemi-na-čipu (SoC) z integriranim 1 GB RAM-om.
1 HDMI vhod za digitalni avdio / video izhod
1 3,5-milimetrski priključek, ki omogoča avdio in kompozitni izhod (kadar je povezan z ustreznim kablom).
4 vrata USB 2.0 za priključitev vhodnih naprav in dodatnih naprav.
1 bralnik kartic microSD za nalaganje operacijskega sistema.
1 Ethernet LAN vrata.
1 Vgrajena radijska antena za Wi-Fi / Bluetooth.
1 napajalna vrata microUSB.
1 Vmesnik GPIO (Splošni vhod / izhod).

Kaj za vraga je GPIO? Raspberry Pi prihaja z nizom 26 izpostavljenih navpičnih zatiči na plošči. Ti zatiči so vhodno / izhodni vmesnik za splošno uporabo, ki namenoma ni povezan z nobeno specifično nativno funkcijo na plošči Raspberry Pi..

Namesto tega so priključki GPIO izrecno namenjeni končnemu uporabniku, da ima dostop do strojne opreme nizke ravni neposredno na ploščo za namene priključitve drugih plošč strojne opreme, perifernih naprav, LCD zaslonov in drugih naprav strojne opreme na Pi. Na primer, če ste želeli vzeti starega arkadnega krmilnika in ga napeljati neposredno na vaš Raspberry Pi, da bi vaši arkadni igralci dobili bolj pristen občutek, lahko to storite z vmesnikom GPIO.

Čeprav ne bomo uporabljali glave GPIO v današnji vadnici za "začetek", jo izkoriščamo v drugih vajah, kot je na primer gradnja LED indikatorja Raspberry Pi, ki uporablja LED razdelilno ploščo, priključeno na glavo GPIO..

Kje kupiti Raspberry Pi

V izvirni različici tega priročnika močno bralce opozoril, naj ne kupujejo od Amazon ali eBay. V zgodnjih časih naraščajoče popularnosti Pi je bilo res težko dobiti roke na enoti, in če ste kupili od nikogar razen pooblaščenega prodajalca Raspberry Pi Fundacije, je obstajala velika verjetnost, da boste plačali ali končali z zelo sumljiv izdelek v vaših rokah.

Danes še vedno lahko kupite od uradnega Pi prodajalca, kot je ena od številnih podjetij, ki jih je dobavila Pi Fundacija sankcionirana distributerja Element14, vendar je tveganje nakupa od tretje osebe ali prek Amazonke močno padlo. Pravzaprav smo v zadnjih nekaj letih kupili vse naše Pi enote iz Amazona brez izdaje.

Obstaja več različic Pi, vendar, če ste šele začeli, morate absolutno kupiti najnovejšo generacijo naprave - Raspberry Pi 3. Praktično vsak stari Pi tutorial na internetu še vedno deluje s starejšimi modeli, vendar veliko projektov, ki jih boste morda želeli opraviti (zlasti če želite uporabiti Pi kot emulator za videoigre ali podobno), resnično koristi od novejše strojne opreme.

V redkih primerih pa boste morda želeli doseči eBay za nakup starejšega in cenejšega modela Pi. Naš vodnik o spreminjanju Pi enote in LED plošče v vremenski indikator, na primer, ne potrebuje močne nove enote Pi in deluje v redu z originalnim modelom Raspberry Pi 1 iz leta 2012.

Druge stvari, ki jih boste potrebovali

Raspberry Pi je samo prazna plošča, ki ne prihaja z ohišjem, kablom ali celo iz vira napajanja. Torej boste morali sami kupiti te stvari skupaj s Pi. Tukaj so še druge stvari, ki jih boste morali kupiti (če tega še nimate).

Stabilen vir energije: Raspberry Pi črpa svojo energijo iz vhoda microUSB in potrebuje adapter microUSB-to-AC. Ker je Pi mikro računalnik in ne le mobilni telefon, ki napaja akumulator, morate uporabiti visokokakovosten polnilnik s stabilno napajalno močjo, ki zagotavlja dosledno napajanje 5v z najmanj 700 mA minimalne moči za starejše enote modela in 2.5A za Pi 3.

Tukaj je grafikon, ki ga je podprla fundacija Pi, ki opisuje predlagane in minimalne zahteve glede moči.

Uporaba nizkokakovostnega ali premalo napajanega polnilnika je najpomembnejši vir težav z nestabilnostjo sistema in frustracije pri Raspberry Pi. Lahko izločite kup prihodnjih glavobolov tako, da preprosto dobite zelo kakovosten vir energije, po možnosti enega, ki je namenjen za Pi, takoj ob vratih. Priporočamo napajanje CanaKit znamke 5V 2.5A ($ 10). Izdelan je posebej za uporabo s Pi, lahko pa zagotovi dovolj stabilne moči za najstarejše na najnovejših enotah in ne bo pustil težav z zagonom ali poškodovanimi podatki, kot je npr..

Primer: Pi ladje goli; potrebovali boste primeren primer, da ga priložite. Akrilno / plastično ohišje lahko vzamete za približno 10 do 25 dolarjev, ali pa si ustvarite bolj kreativno pot in si ustvarite lasten primer (kot so mnogi storili kmalu po izdaji Pi).

Ko nakupujete, pazite, da preverite, ali kupujete pravi kovček za vaš model. Znatne spremembe na plošči Raspberry Pi v zadnjih nekaj letih, vključno z gibanjem in popolno odstranitvijo nekaterih pristanišč, pomeni, da starejši primeri ne bodo ustrezali novejšim modelom.

Ni posebej izbirčen ali neokusen? $ 8 Raspberry Pi 3 primer iz fundacije Pi je težko premagati. Želite nekaj neobičajnega? Nebo je meja-Amazon je napolnjena z resnično kul Pi primeri, kot je ta laserski izrez "Bel-Aire" primer, ki izgleda kot majhen artefakt iz 50-ih let.

4 GB + SD kartica: Starejše Pi enote so uporabljale SD kartico polne velikosti, vendar Pi 2 in Pi 3 uporabljata microSD kartice. Fundacija Raspberry Pi priporoča vsaj SD kartico razreda 4 GB. Ker pa so SD kartice v teh dneh poceni, vam priporočamo, da za starejšo kartico microSD razreda 10 ali microSD 16 GB uporabljate vsaj 16 GB SD kartico razreda 10 za novejše modele. Morda že imate enega, vendar vse kartice SD ne bodo nujno delovale - preglejte to tabelo od elinux.org in si oglejte seznam preizkušenih delovnih (in ne delujočih) kartic za Pi.

Avdio / vizualni kabli: Če Pi povezujete na HDTV ali novejši računalniški monitor s podporo za HDMI, boste potrebovali kabel HDMI - vse PI enote podpirajo izhod HDMI. Za digitalni video v standardni računalniški monitor, ki nima priključka HDMI, potrebujete kabel HDMI za DVI za video signal in 3,5-milimetrski stereo kabel za zvok (saj boste izgubili zvok pri pretvorbi HDMI v DVI).

Nekateri Pis imajo tudi analogne izhode za starejše televizorje. Če povezujete in starejši Pi na analogni televizijski sprejemnik, boste potrebovali RCA kabel za video in 3,5 mm stereo kabel za zvok. Za to nalogo ni treba kupiti posebnega RCA kabla, lahko uporabite tudi rumeno-rdeče-beli tri-kabel, ki ga polagate - samo pazite, da se barve na obeh koncih kabla ujemajo, ko priključite noter.

Če želite na SD / analogni video vir priključiti novejšo enoto Pi, boste morali kupiti adapterski kabel, ki je znan kot 3,5-milimetrski vmesnik RCA ali kabelski kabel TRRS AV. Ker so taki kabli zloglasni zaradi tega, ker so izven specifikacij / standardov in ne delajo z napravo, ki jo želite, zelo priporočamo, da preprosto izberete to poceni in visoko pregledano enoto, za katero je znano, da je združljiva z napravo Raspberry Pi.

Ethernet kabel ali Wi-Fi adapter: Omrežna povezljivost ni nujno potrebna za Pi, vendar omogoča posodabljanje (in nalaganje) programske opreme veliko lažje in vam omogoča dostop do številnih aplikacij, odvisnih od omrežja. Očitno je, da če je vaš projekt odvisen od povezave z omrežjem ali internetom, potrebujete Wi-Fi ali Ethernet.

Vse različice Pi imajo vmesnik Ethernet, tako da lahko preprosto priključite kabel Ethernet in greste. Če želite uporabljati Wi-Fi, ima Pi 3 vgrajen Wi-Fi. Če imate starejši Pi, lahko kupite enega od številnih mikro Wi-Fi adapterjev, ki so združljivi s Pi. Z majhnim adapterjem Edimax EW-7811Un smo imeli velik uspeh in ga uporabljali v več gradnjah.

Miška in tipkovnica: Tudi če je vaš končni cilj zgraditi brezglavni datotečni strežnik ali drugo napravo brez vhodne-periferne enote / monitorja, boste še vedno potrebovali miško in tipkovnico, da boste lahko začeli uporabljati Pi.

Vsaka standardna žična USB tipkovnica in miška bi morala brez težav delati z vašim Raspberry Pi. Obstaja pa ena opomba glede te izjave: vendar je treba pri specifikacijah za oblikovanje USB, tipkovnice in miške na osnovi USB-ja narisati manj kot 100 mAh moči, vendar mnogi modeli ne upoštevajo te specifikacije in pripravijo več.

Pri starejših Pi enotah je to dodatno žrebanje problematično, saj so vrata USB znana po težavah. Če ugotovite, da vaše periferne enote pripravijo več kot 100mAh, morate uporabiti USB razdelilnik (glejte spodaj). Na novejših modelih bi to moralo biti manj težavno, saj so vrata USB bistveno izboljšana in enote uporabljajo večje napajalne enote.

Morda vam bo koristno preveriti ta velik seznam preverjenih perifernih naprav, ki so združljive s Pi, ki jih vzdržuje eLinux.org.

USB razdelilnik z napajanjem (izbirno): Če so zunanje naprave izven specifikacij ali če morate priključiti več kot dve napravi (na primer tipkovnico, miško in USB-vmesnik Wi-Fi), boste potrebovali zunanji USB hub z lastnim virom napajanja..

Preizkusili smo vsa pogonska vozlišča, ki smo jih polagali po pisarni, s Pi-od lepih blagovnih znamk, ki jih poganjajo Belkin, do brez-imenskih vozlišč - in ni imela težav z nobenim od njih. Zato priporočamo, da preverite obstoječe zvezdišče ali potencialni nakup v razdelku z razdalje na prej omenjenem seznamu eLinux..

Kako namestiti operacijski sistem na Raspberry Pi

Zdaj, ko smo zbrali vse potrebno strojno opremo, Pi in periferne naprave, je čas, da se lotimo posla nalaganja operacijskega sistema na vaš Pi. Ne glede na to, kateri projekt delate, bo namestitev operacijskega sistema na Pi praviloma potekala po istem postopku.

Za razliko od tradicionalnega računalnika, kjer imate BIOS, pogon, ki podpira izmenljive medije (kot je pogon DVD) in trdi disk v računalniku, ima Raspberry Pi preprosto bralnik kartic SD. Kot tak, ne boste sledili tradicionalni poti namestitve računalnika in namestitvi operacijskega sistema na notranjo napravo za shranjevanje. namesto tega bomo kartico SD pripravili na tradicionalnem računalniku in jo naložili v Raspberry Pi za nadaljnje razpakiranje / prilagajanje.

Prvi korak: Izberite in prenesite operacijski sistem

Če delate na določenem projektu, morda že veste, kateri operacijski sistem morate prenesti. Če samo iščete lemljenje, boste verjetno želeli splošno distribucijo Linuxa za Pi. Čeprav je za Pi na voljo široka paleta distribucij Linuxa, je distribucija, ki jo bomo uporabili v našem primeru, najbolje podprta in najbolj stabilna: Raspbian, različica Debian Linuxa, optimizirana za Raspberry Pi.

Za ta korak boste potrebovali ločen računalnik s čitalnikom kartic SD.

Prvič, začnite z oprijemom kopije Rasianije iz fundacije Raspberry Pi. Obstajata dve različici Rasianija: "Rasbian Jessie s Pixel" in "Rasbian Jessie Lite". Pixel je nov (in zelo lep) namizni vmesnik Raspberry Pi Foundation, ki je izšel jeseni 2016. Lite različica nima več GPU-jevega namizja Pixel in ohranja stari (in precej grdi) prejšnji namizni sistem Rasbian. Razen če imate starejšo strojno opremo in potrebujete lite različico, vam predlagamo, da prenesete izdajo »s Pixel«. \ T

Drugi korak: Napišite sliko OS na kartico SD

Zdaj, ko ste prenesli Raspbian, morate sliko napisati na kartico SD. Etcher, brezplačen program za uporabnike Windows, MacOS in Linux, olajša postopek.

Najprej priključite kartico SD v računalnik. Naslednjič, poženi Etcherja.

Utripajoč Raspbian je preprost postopek v treh korakih:

V razdelku »Izberi sliko«, pokažite Etcher na datoteko zip Raspbian IMG, ki ste jo prenesli prej.
V razdelku »Izberi pogon« izberite kartico SD s seznama možnosti. Upoštevajte, da se vaši sistemski pogoni ne prikažejo kot možnost, temveč morebitni zunanji trdi diski, ki ste jih priključili. Če niste prepričani, kateri pogon je kateri, izklopite vse zunanje pogone, razen za kartico SD, na katero želite pisati.
Na koncu kliknite »Flash!« In vaša kartica SD bo takoj pripravljena za uporabo.

Etcher je zelo poenostavljen program, ki olajša postopek. Napredni uporabniki bi raje izbrali metodo ukazne vrstice, ki je opisana na raspberrypi.org za radovedne uporabnike macOS in Linux.

Tretji korak: Vstavite SD kartico v Pi in jo zaženite

Zdaj je čas, da prvič zaženete Pi. Na Raspberry Pi pritrdite vse potrebne kable in zunanje naprave, razen napajalnega kabla, ki vključuje kabel HDMI ali RCA, zvezdišče USB, kabel Ethernet in vse, kar potrebujete.

Ko so vsi kabli pritrjeni tako na Pi kot na posamezne cilje, vstavite SD kartico. Ko trdno namestite kartico SD, vstavite napajalni kabel microUSB. Na Pi-ju ni gumba za vklop, takoj ko priključite napajalni kabel, se bo zagnal.

Skoraj takoj, boste videli, da se zaporedje zagona hitro pomika po podobnem pogledu, kot je prikazano zgoraj. Če uporabljate različico programa Pixel za Rasbian Jessie, bo pogled hitro zamenjan s preprostim zaslonom:

Nekaj sekund kasneje boste prešli na namizje Pixel, ko bo postopek zagona končan.

Čestitamo, uspešno ste zagnali vaš Pi prvič. Za tiste, ki ste seznanjeni z zgodnjimi različicami Debiana na Raspberry Pi in njegovem zelo spartanskem namizju, ne boste takoj videli, kako lepo je to videti v primerjavi. To je, kot da računamo v 21. stoletju!

Nato vas bomo naučili, kako konfigurirati Raspbian na vašem Pi.

Konfiguriranje Raspbiana na Pi

Zdaj, ko ste pripravljeni za delovanje, je čas, da konfigurirate svoje omrežje, posodobite programsko opremo in kako drugače pripravite Raspbiano za uporabo v vaših projektih.

Povezovanje z omrežjem Wi-Fi

Če ste povezani z domačim omrežjem prek omrežja Ethernet, pojdite na naslednji razdelek »Testiranje omrežja«. Če želite konfigurirati brezžično povezavo, poiščite ikono za povezovanje v omrežje v zgornjem desnem kotu zaslona in jo kliknite:

V spustnem meniju izberite brezžično omrežje, s katerim se želite povezati.

V pojavno okno vnesite geslo za Wi-Fi in potrdite, da se ikona omrežja spremeni iz ikone brez povezave v ikono Wi-Fi.

Čas za dvojno preverjanje omrežne povezave s potrditvijo, da se lahko povežemo s spletom.

Testiranje omrežja

Zdaj, ko ste konfigurirali povezavo Wi-Fi (ali skočili desno na ta razdelek, ker uporabljate Ethernet), je čas, da preizkusite svojo povezavo. Kaj je boljši način za testiranje povezave, kot da požar brskalnik in obiščite How-To Geek?

Na namizju kliknite ikono menija Raspberry Pi, ki se nahaja v zgornjem levem kotu, nato se pomaknite na Internet> Spletni brskalnik Chromium.

Zaženite Chromium, tako da ga kliknete in vnesete www.howtogeek.com:

Uspeh! Ne samo, da imamo omrežno povezljivost, ampak tudi How-To Geek je videti tako dobro na lahki Pi, kot na polnem namizju. To bo najverjetneje prvič, da ste presenečeni in zadovoljni s tem, kako sposobni so vaš novi mikroračunalnik.

Posodabljanje programske opreme

Preden začnete kopati v Pi, je dobra ideja narediti osnovno posodobitev programske opreme. Nastavili smo omrežje, preizkusili smo povezavo in zdaj je pravi čas za izvedbo sistemske posodobitve programske opreme.

Čeprav je vmesnik, kot je prišel daleč na Pi in Pixel je absolutno lepa v primerjavi s starim namizju, še vedno morate priti roke umazane zdaj in potem v terminal-in posodabljanje je eden od tistih časov. Kliknite na ikono terminala v zgornjem levem kotu zaslona, da zaženete terminal.

Na terminalu vnesite naslednji ukaz:

nadgradnja sudo apt-get update & & sudo apt-get

Ta ukaz kombinacije naroči Raspbianu, naj poišče razpoložljiva repozitorija programske opreme za sistemske in programske posodobitve in nadgradnje. Ko boste odkrili vse takšne posodobitve, boste morali tipke Y in N potrditi ali zavrniti spremembe.

Razen če imate prepričljiv razlog, da bi preskočili posodobitev (ki na tej točki igre nismo), samo pritisnite tipko Y, da potrdite vse spremembe, ko se pojavijo. Tudi pri povsem novi namestitvi, kjer uporabljate najnovejšo sliko iz fundacije Raspberry Pi, pričakujete, da boste z ustreznimi posodobitvami uničili dobrih 20-30 minut, ko se Rasbian ustali..

Dodatni viri in projekti Raspberry Pi

V preteklih letih, odkar smo napisali originalno različico tega vodiča Raspberry Pi, smo imeli veliko zabave z uporabo Raspberry Pi kot temelj več deset projektov. V vsakem trenutku imamo običajno vsaj pol ducata Pi enot. Iščete lahko po arhivu Kako narediti Geek Raspberry Pi za celoten postopek, vendar je tukaj okus nekaterih naših najljubših projektov..

Roke navzdol, smo dobili največ prevoženih kilometrov iz Pi tako, da ga spremenimo v medijsko središče za vse naše lokalne in pretočne medijske potrebe. Vsak televizor v naši celotni hiši (soba za goste je vključena!) Je opremljena s Pi.

Želite igrati mocne video igre, ki jih lahko upravljate z namiznim racunalnikom, vendar na televizorju v dnevni sobi namesto na mizi? To lahko storite tudi s preusmerjanjem Pi v pretočni parni stroj. Potrebujete bolj praktičen projekt? Pi in zunanji trdi disk lahko pretvorite v omrežno rezervno postajo za vse vaše potrebe po lokalnem varnostnem kopiranju datotek.

Ampak res, to je samo vrh ledene gore in prepričani smo, da boste našli veliko idej v arhivu HTG in z iskanjem po spletu.

Če želite dodatno branje, je tu nekaj odličnih povezav, povezanih z Raspberry Pi:

Uradna Raspbian dokumentacija: Od prilagajanja config.txt do namestitve predstavnostnih predvajalnikov je Raspbianova uporabniška dokumentacija priročna referenca.
Uradni Raspberry Pi Blog: Če pazite na še kaj drugega, je povezan z Raspberry Pi, bodite pozorni na uradni blog. Nenehno objavljajo posodobitve o novem razvoju Pi, zabavnih projektih, ki so jih oboževalci Pi poslali, in drugih delih, ki so zanimivi za navdušence Pi. Medtem ko preverjate blog, ne pozabite ustaviti na uradnih forumih.
MagPi: Neuradna revija Raspberry Pi: MapPi je izšel osemkrat letno, brezplačna in polirana elektronska revija za Pi hobiste.
Raspberry Pi Disk Images: Eksperimentiranje z distribucijami Raspberry Pi je tako preprosto, kot zgrabiti drugo poceni kartico SD in jo naložiti s svežo sliko. Slike Raspberry Pi Disk je priročen indeks trenutnih Pi-prijaznih Linux in Android distribucij.
Preverjeni periferni seznam eLinux.org: Čeprav smo to omenili že v naši vadnici, je spet vredno omeniti. Če poskušate ugotoviti, zakaj obstoječi del strojne opreme ne bo deloval s Pi ali želite potrditi, da bo del strojne opreme, ki jo gledate, verjetno deloval z vašim Pi, je to neprecenljiv vir..

Ali želite deliti projekt Raspberry Pi? Imate zahtevo za Pi orientirano vadnico? Ustreli nam e-pošto na [email protected] ali slišali v komentarjih.